Η γνώση μιας ξένης γλώσσας ήταν πάντα ένα μεγάλο πλεονέκτημα. Πολλοί το δικαιολογούν λόγω έλλειψης χρόνου, χρημάτων ή άλλων αδικαιολόγητων δικαιολογιών.
Γνωρίζατε ότι ο πιο διάσημος μεταφραστής, που γνώριζε 16 γλώσσες, τις μελέτησε ανεξάρτητα; Η Kato Lomb γεννήθηκε και έζησε στην Ουγγαρία, είναι εκπαιδευτική χημεία. Ακόμη και στη νεολαία της, της άρεσε να μαθαίνει ξένες γλώσσες, και τις δίδαξε με τη βοήθεια βιβλίων και βιβλίων. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η Κάτω έκανε μια λαμπρή καριέρα, ήταν γνωστή σε όλο τον κόσμο. Ο Lomb έγραψε ακόμη και το βιβλίο How I Learn Languages. Εάν θέλετε να μάθετε τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα, οι συμβουλές αυτού του θρυλικού μεταφραστή θα σας βοηθήσουν.
10. Είναι απαραίτητο να μαθαίνεις τη γλώσσα κάθε μέρα
Στην τάξη είναι σημαντικό συστηματικό. Εάν μόλις ξεκινήσατε την προπόνηση, εξασκηθείτε καθημερινά. Πάρτε λίγο χρόνο, όσο μπορείτε. Αφήστε τα μαθήματα να διαρκέσουν μόνο μισή ώρα, αλλά περάστε τα κάθε μέρα. Μερικοί άνθρωποι προτιμούν να αφιερώνουν μια μέρα την εβδομάδα για προπόνηση. Αυτή είναι η λανθασμένη προσέγγιση. Δεν μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα από το πρωί έως αργά το βράδυ. Σύντομα θα κουραστείτε, οι πληροφορίες θα θυμούνται χειρότερα. Την επόμενη μέρα, εσείς και οι μισοί δεν θυμάστε τι μάθατε. Όταν καταλάβετε ότι έχετε καλή γνώση της γλώσσας, μπορείτε να μειώσετε τη συχνότητα των μαθημάτων, αλλά σε αυτήν την περίπτωση, μην ξεχάσετε την πρακτική. Διαβάστε βιβλία, παρακολουθήστε ξένες ταινίες χωρίς μετάφραση.
9. Εάν η επιθυμία εκμάθησης μιας γλώσσας αποδυναμώνεται πολύ γρήγορα
Αυτό συμβαίνει πολύ συχνά. Ένα άτομο ανάβει με μια ιδέα, αρχίζει να ασχολείται αποτελεσματικά, αλλά σύντομα το ενδιαφέρον του για εκμάθηση μιας γλώσσας εξασθενεί. Τι να κάνετε σε αυτήν την κατάσταση; Οι περισσότεροι άνθρωποι εγκαταλείπουν αυτό το εγχείρημα. Μην είσαι σαν αυτούς. Ελάτε με το σύστημα μαθημάτων σας, εναλλάξτε τα με χαλάρωση. Εάν ξεκινήσατε, φέρετέ το στο τέλος. Εάν όλα τα άλλα αποτύχουν, αρχίστε να ονειρεύεστε. Σκεφτείτε πώς οι γλωσσικές δεξιότητες θα επηρεάσουν την καριέρα σας. Φανταστείτε ότι μπορείτε να διαβάσετε τα αγαπημένα σας έργα στο πρωτότυπο, θα καταλάβετε τι τραγουδούν οι αγαπημένοι σας ξένοι ερμηνευτές. Μπορείτε εύκολα να πάτε σε ένα ταξίδι. Βρείτε το ισχυρότερο κίνητρό σας και σκεφτείτε το τη στιγμή που θέλετε να σταματήσετε.
8. Το πλαίσιο είναι το παν μας
Μην προσπαθήσετε να θυμηθείτε όσο το δυνατόν περισσότερες μεμονωμένες λέξεις, θυμηθείτε τις στο πλαίσιο. Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι μια αγαπημένη φράση όλων των μεταφραστών. Είναι πραγματικά. Οι ίδιες λέξεις μπορούν να έχουν διαφορετικές έννοιες. Μην προσέχετε την έννοια του κειμένου, η μετάφραση θα είναι λανθασμένη. Επιπλέον, εάν είστε αρχάριος και δυσκολεύεστε να κατανοήσετε την ξένη ομιλία, αν και μπορείτε εύκολα να μεταφράσετε τμήματα του έντυπου κειμένου. Ένα άλλο πλεονέκτημα μιας τέτοιας μελέτης είναι ότι οι φράσεις φαίνεται να «αναδύονται» στη μνήμη, μόλις θυμάστε μια λέξη.
7. Γράψτε τις έτοιμες μεμονωμένες φράσεις
Ένας σημαντικός κανόνας που σας βοηθά να θυμάστε γρήγορα τις επίμονες εκφράσεις και φράσεις. Δεν είναι για τίποτα ότι τα βιβλία φράσεων είναι πολύ δημοφιλή στους τουρίστες. Δεν χρειάζεται να επιλέξετε επίπονα λέξεις, να αμφιβάλλετε για την ορθότητα των επιλεγμένων περιπτώσεων και δηλώσεων. Μάθετε έτοιμες φράσεις. Στη συνέχεια, στην ομιλία σας θα υπάρχουν λιγότερα λάθη και μεγάλες παύσεις κατά τη διάρκεια της οποίας θα θυμάστε πώς ομιλείται μία ή άλλη λέξη. Γράψτε τις έτοιμες φράσεις και χρησιμοποιήστε τις σε μια συνομιλία.
6. Μεταφράστε ψυχικά στο μυαλό σας ό, τι σας τραβάει το μάτι
Αυτή η καλή συνήθεια θα σας επιτρέψει να ενισχύσετε τις γνώσεις σας. Δεν θα υπάρχει διακοπή λειτουργίας στα μαθήματά σας. Κατά τη διάρκεια περιπάτων, αγορών, αναψυχής και ακόμη και στη δουλειά, μπορείτε να προπονηθείτε. Μεταφράστε ονόματα καταστημάτων, στίχους, ετικέτες μπλουζών. Μπορείτε να μεταφράσετε όχι μόνο από μια ξένη γλώσσα στα ρωσικά, αλλά και το αντίστροφο. Εξασκηθείτε σε τέτοιες δραστηριότητες εάν ξένες εκφράσεις και λέξεις δεν σας τραβούν. Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε μια λέξη, φροντίστε να βρείτε τη μετάφρασή της στο λεξικό ή στο Διαδίκτυο και προσπαθήστε να θυμηθείτε.
5. Είναι χρήσιμο να απομνημονεύσετε μικρά κείμενα και διαλόγους
Μάλλον έχετε μάθει μικρούς διαλόγους στο σχολείο. Τουλάχιστον όλοι θα έπρεπε να είχαν πει στον πίνακα πώς πέρασαν το καλοκαίρι. Έτσι, αυτή η μέθοδος είναι πολύ αποτελεσματική. Απομνημονεύστε μικρά κείμενα, αλλά δεν πρέπει απλώς να απομνημονεύσετε, αλλά να καταλάβετε τι αφορά. Δεν θέλετε να μάθετε διαλόγους από βιβλία, θυμηθείτε τι σας ενδιαφέρει. Αποσπάσματα από αγαπημένα έργα σε ξένη γλώσσα, στίχοι. Αλλά προσέξτε την ορθότητα του κειμένου. Εάν το συντάξατε εσείς, είναι απαραίτητο το κείμενο να ελεγχθεί από ένα άτομο που μιλάει άπταιστα τη γλώσσα.
4. Καταγράψτε τις έτοιμες προς χρήση φράσεις και ιδιώματα
Έχει ήδη σημειωθεί παραπάνω πόσο χρήσιμο είναι να γράφετε και να απομνημονεύετε μεμονωμένες φράσεις. Αλλά υπάρχει μια μικρή απόχρωση: πρέπει να είναι στο πρώτο άτομο. Εάν μάθετε τις απαραίτητες εκφράσεις στο τρίτο ή το δεύτερο άτομο, οι άνθρωποι δύσκολα θα καταλάβουν τι μιλάτε. Εξοικειωθείτε με τη σωστή ομιλία από την αρχή. Μην ελπίζετε ότι αργότερα θα γίνετε κύριος της απόκλισης. Κανείς δεν έχει ακυρώσει τη μελέτη της γραμματικής, αλλά είναι αρκετά δύσκολο για έναν αρχάριο να μάθει αυτήν τη γνώση. Θα χρειαστεί πολύς χρόνος.
3. Οποιαδήποτε ξένη γλώσσα δεν μπορεί να μελετηθεί μεμονωμένα
Αυτό είναι κυρίως αναποτελεσματικό. Θυμηθείτε τον εαυτό σας στο σχολείο. Εάν μελετήσατε τη γλώσσα μόνο στα μαθήματα μιας ξένης γλώσσας, είναι απίθανο τουλάχιστον τώρα να θυμάστε κάτι. Ελπίζοντας για εκπαιδευτικούς ή μαθήματα ξένων γλωσσών; Γνωρίστε, ακόμη και ο πιο λαμπρός δάσκαλος δεν θα είναι σε θέση να σας διδάξει εάν εσείς οι ίδιοι δεν το θέλετε. Η επιτυχία εξαρτάται κυρίως από εσάς. Είναι απαραίτητο όχι μόνο να μελετάτε στην τάξη, αλλά και να διαβάζετε βιβλία σε ξένη γλώσσα, να μιλάτε αυτή τη γλώσσα και να ακούτε τακτικά ξένες ομιλίες. Εάν δεν έχετε καλές συνομιλίες, συμπεριλάβετε μαθήματα ήχου. Βρείτε ξένους φίλους.
2. Μην φοβάστε τα λάθη, το φόβο των μη διορθωμένων λαθών
Μην φοβάστε να κάνετε λάθος. Μόνο αυτός που δεν κάνει τίποτα δεν κάνει λάθος. Είναι σημαντικό όλα τα λάθη σας να διορθώνονται εγκαίρως. Μην βασίζεστε στη μνήμη σας, δοκιμάστε τον εαυτό σας. Εάν μπορείτε να επικοινωνήσετε με άτομα που γνωρίζουν τέλεια τη γλώσσα, χρησιμοποιήστε αυτήν την ευκαιρία. Μπορούν να σας πουν τα συνομιλητικά σας λάθη. Μην ξεχνάτε ότι είναι πολύ σημαντικό να μάθετε να διεξάγετε έναν διάλογο.
1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει σημασία τι, θα μάθετε τη γλώσσα!
Μην ελευθερώσετε τον εαυτό σας, μην νομίζετε ότι δεν θα πετύχετε. Η Κάτω Λομπ έγινε 90 ετών όταν άρχισε να μαθαίνει εβραϊκά. Επιπλέον, σχεδίαζε να σπουδάσει αραβικά. Δεν ντρεπόταν ούτε από την ηλικία ούτε από άλλες περιστάσεις. Πιστέψτε ότι μπορείτε. Πάνω απ 'όλα, μην αφήσετε τον εαυτό σας να είναι τεμπέλης. Κάντε τον εαυτό σας να το κάνει. Εσείς οι ίδιοι καταλαβαίνετε ότι στη ζωή τίποτα δεν δίνεται έτσι. Κάντε το καλύτερό σας, μόνο τότε η ζωή σας θα αλλάξει. Ένα άτομο πρέπει να αγωνίζεται για ανάπτυξη. Και μάλιστα τον 21ο αιώνα είναι απλά ενοχλητικό να μην γνωρίζουμε τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα.