Χωρίς λόγια, η ζωή μας δεν φαίνεται. Γνωρίζετε ότι υπάρχουν κάποιες λέξεις στις οποίες οι Ρώσοι συγχέουν συχνά γράμματα; Μάθετε ποιες είναι αυτές οι λέξεις!
10. Σουρωτήρι
Ένα τόσο ενδιαφέρον πιάτο για το φιλτράρισμα των τροφίμων προκαλεί δυσκολίες όταν προφέρουμε το όνομά του «σουρωτήρι». Ακούγεται ως "drushlag" και μερικοί άνθρωποι προσπαθούν να πουν αυτήν τη λέξη, κάνουν λάθος. Ίσως για να μην μπερδευτείτε, θα πρέπει να καλέσετε τα μαγειρικά σκεύη στα Αγγλικά ;! Θα είναι ένα "σουρωτήρι". Αλλά αν αποφασίσετε να το αφήσετε ως έχει, τότε ακολουθεί μια υπόδειξη - θυμηθείτε ότι η λέξη "σουρωτήρι" προέρχεται από την πρόθεση Durch, σημαίνει "Through" και Schlagen - "knock out".
9. Δυστυχώς
Είστε εξοικειωμένοι με καταστάσεις όταν, με ένα σοβαρό πρόσωπο, προσπαθείτε να πείτε κάτι τόσο σημαντικό, αλλά αντί να λέτε «σχολαστικά» «σχολαστικά»; Είναι πολύ πιο εύκολο να το πούμε αυτό, αλλά κάνουμε συχνά λάθος. Αυτή η λέξη προήλθε από το Scrupus - που σημαίνει ακονισμένη πέτρα, αλλά το Scrupulosus δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο από το "πετρώδες, κοφτερό". Το Scrup είναι η πρώτη συλλαβή, από την οποία μπορείτε να δημιουργήσετε μια εικόνα στο κεφάλι σας - φανταστείτε, λέγοντας αυτή τη λέξη, πώς ένα πλάσμα περνά μέσα από κάτι: κλαδιά, βότσαλα. Scramble (έτσι μεταφράζεται η λέξη στα Αγγλικά) - scrape.
8. Δαχτυλίδι
Θέλετε απλώς να ονομάσετε αυτό το μέρος της σόμπας «άνεση», έτσι δεν είναι; Δεν είναι εύκολο για όλους να θυμούνται το όνομα αυτής της λεπτομέρειας, επιπλέον, από τη βαθιά παιδική ηλικία. Η μηχανή αναζήτησης δείχνει 2 εκατομμύρια ορθογραφία "καυστήρα". Γιατί "άνεση"; Ίσως από τη λέξη "άνεση"; Θα εκπλαγείτε, αλλά μόλις γράφτηκε αυτή η λέξη έτσι. Λήφθηκε από την ολλανδική γλώσσα τον 18ο αιώνα. Komfor - αυτή η λέξη ονομάστηκε μαγκάλι. Οπότε, τι είναι? Θα μπορούσε να είναι γενετική μνήμη; Μπορείτε να μιλήσετε όπως θέλετε, αλλά ορθογραφικά σωστά. Ή για να μην κάνετε λάθος, καλέστε αυτό το μέρος της σόμπας διαφορετικά - τον καυστήρα.
7. Διακινούμενος εργαζόμενος
Οι άνθρωποι συχνά όχι μόνο συγχέουν το όνομα, αλλά επίσης δεν μπορούν να θυμούνται τι ονομάζεται ο προσωρινός εργαζόμενος σε μια χώρα στην οποία δεν είναι πολίτης. Οι άνθρωποι κάνουν λάθος, και από τα χείλη τους ακούγονται οι εξής: "Gastrabiter" και "Gastrobayter". Αλλά πιστέψτε με - αυτή η λέξη δεν έχει καμία σχέση με αυτό που μπορείτε να φανταστείτε, για παράδειγμα με τη γαστρίτιδα. Η λέξη προέρχεται από το γερμανικό Gastarbeiter - που σημαίνει "υπάλληλος, επισκέπτης" και μεταφέρθηκε στο ρωσικό λεξιλόγιο τη δεκαετία του '90. Αρχικά τα λεξικά τονίστηκαν στα γερμανικά και μετά μεταφέρθηκαν στην τρίτη συλλαβή.
6. Βινεγκρέτ
Πιθανότατα, όλοι γνωρίζουν τη σύγχυση αυτής της λέξης με τα γράμματα: «e» και «και», αμφισβητώντας τη σωστή ορθογραφία. Το ξίδι στη γλώσσα του δημιουργού αυτού του όμορφου πιάτου ονομάζεται Ξύδι (στα Γαλλικά. Σχηματίστηκε από το "vin", που σημαίνει κρασί και το "aigre" είναι ξινό). Εάν σε κάθε ανάγκη για βαθμολόγηση ή σύνταξη αυτής της λέξης, θυμάστε το ξίδι, τότε η σειρά των γραμμάτων θα γίνεται πάντα σεβαστή. Υπάρχει ακόμη και ένας θρύλος για αυτήν τη λέξη. Στο γήπεδο του Αλέξανδρου Α, μια φορά, ένας μάγειρας είδε την προετοιμασία μιας σαλάτας από Ρώσους σεφ που πρόσθεσαν ξύδι για να του δώσουν ξινή. Τους ρώτησε: «Vinaigre;» Στην οποία απάντησαν: «Vinegre». Και αυτό το όνομα έχει ριζώσει.
5. Προηγούμενο
Ένα προηγούμενο είναι μια σημαντική κατάσταση. Εάν χρησιμοποιούσατε αυτήν τη λέξη σε ομιλία, σίγουρα σας προκάλεσε δυσκολίες στην προφορά. Θέλω να πω "προηγούμενο", αλλά αυτό είναι λάθος. Πιθανότατα, η λέξη συγχέεται με έναν άλλο «αιτούντα», αλλά αυτές είναι εντελώς διαφορετικές λέξεις. Αιτών - αυτό είναι το όνομα του ατόμου που αναζητά οποιοδήποτε μέρος / θέση. Ένα προηγούμενο είναι μια λατινική λέξη (praecedens, preceadentis), σημαίνει "πηγαίνοντας μπροστά", "προηγούμενο".
4. Δερματίνη
Πιθανότατα, ακούσατε αυτήν τη λέξη ή ακόμη και τη χρησιμοποιήσατε μία φορά στην ομιλία σας. Συχνά θέλετε να εισαγάγετε το "n" σε αυτήν τη λέξη, αλλά το γράμμα είναι περιττό. Δερματίνη - η λέξη σχηματίζεται από το ελληνικό "dermis", που σημαίνει άμεσα το δέρμα. Η δερματίνη είναι ένα υλικό που μιμείται το δέρμα. Η δερματίνη μοιάζει με μια άλλη λέξη "intriguer", στην οποία συχνά οι άνθρωποι θέλουν να εισάγουν το "t". Είναι ενδιαφέρον, ακόμη και ορισμένοι κατασκευαστές κάνουν λάθος. Ένα τέτοιο ρεκόρ μπορεί να εμφανιστεί στην τιμή: "Dermantin, τιμή για 1 μέτρο ..."
3. Χειρόγραφο
Μερικές φορές εισάγεται ένα επιπλέον γράμμα «d» σε αυτήν τη λέξη, αλλά τις περισσότερες φορές είναι χαρακτηριστικό των μαθητών. Ένας κανόνας που πρέπει να θυμάστε είναι ότι το "χειρόγραφο" σημαίνει "διαγραφή", η λέξη δεν προέρχεται από το ρήμα "υπογράμμιση". Αλλά αν μιλάτε για υπογράμμιση, σχεδιάζοντας μια γραμμή, τότε το "υπογράμμιση" είναι σωστό, υπάρχει μια τέτοια λέξη. Αλλά το ατομικό στυλ γραφής είναι γραμμένο και προφορικό "χειρόγραφο". Αυτή η λέξη σημαίνει "πρωτοτυπία", και το θέμα δεν αφορά μόνο γράμματα, χρησιμοποιείται σε άλλους τομείς, για παράδειγμα: "αυτή η πράξη είναι χαρακτηριστική της γραφής του."
2. Το στήθος
Οι άνθρωποι κάνουν συχνά λάθος εδώ προσθέτοντας το επιπλέον γράμμα "t" στη λέξη. Στον λογοτεχνικό κόσμο, το «έμπιστος» είναι ένας διαχειριστής, αγαπημένος κάποιου. Το «στήθος» συχνά συγχέεται με το «δαχτυλίδι» (δαχτυλίδι με πέτρα). “Confidant” - αυτό είναι το όνομα του ατόμου στο οποίο θα μπορούσαν να εμπιστευτούν όλες τις εσωτερικές σκέψεις και τις πνευματικές πληγές τους, εκείνο στο οποίο θα μπορούσαν να κλαίνε σε ένα γιλέκο. Η λέξη σχηματίστηκε από το επίθημα "ψευδώνυμο", το οποίο σχημάτισε πολλές λέξεις για άτομα που συμμετείχαν σε οποιαδήποτε δραστηριότητα: απόφοιτος, φοιτητής, μάγος, αναβάτης, αρτοποιός κ.λπ.
1. Διάδοχος
Αυτή η λέξη συχνά συγχέεται με τον «δέκτη»! Ωστόσο, ο «δέκτης» και ο «διάδοχος» είναι εντελώς διαφορετικά πράγματα. Ένας «δέκτης» είναι ένα ραδιόφωνο και ένας «διάδοχος» είναι ένα άτομο που έχει αποκτήσει δικαιώματα ή κοινωνική κατάσταση από κάποιον άλλο. Μην συγχέετε αυτές τις λέξεις! Ο δέκτης είναι η συσκευή που χρησιμοποιείτε και αν θέλετε να πείτε σε έναν φίλο σας τι ενδιαφέρον τραγούδι ακούσατε από αυτό, θυμηθείτε «Πότε», μπορείτε να φανταστείτε πώς λαμβάνετε το σήμα. Σε γενικές γραμμές, ένα άτομο μπορεί να κληθεί δέκτης, για παράδειγμα: «Ένας δέκτης σε μια θέση».